소음

That noise is driving me nuts.  저 소음 때문에 돌아버리겠어요

 

drive ~ nuts

~를 미치게 만들다

 

- 유사표현

That noise is making me crazy. 

That noise is driving me up the wall.

That noise is doing my head id.

 

저 소음때문에 돌아버리겠어요. 아래층 개조 공사에서 나는 소리 말인가요? 네! 언제 끝날 예정이래요? 이번 주말까지 작업할거예요.

That noise is driving me nuts.

 

You mean from the renovation downstairs?

 

Yeah! When are they supposed to be done?

 

They'll be working until the end of the week.

저 삐 소리 때문에 돌아버리겠어요.

That beeping noise is driving me nuts.

저 사람들이 계속 말다툼하는 소리 때문에 미치겠어요.

Their constant arguing is driving me nuts.

 

 

---

 

 

Why don't you try drowning it out with some music?  음악을 틀어서 들리지 않게 해 보는건 어때요?

 

drown ~ out

(소음 등)~을 들리지 않게 하다

 

일에 집중하기가 힘들어요.  음악을 틀어서 들리지 않게 해 보는건 어때요? 그럴 수 있으면 좋겠지만, 이어폰이 없어요. 여기요, 오늘 하루 제 것을 빌려 쓰세요.

I'm having trouble concentrating on my work.

 

Why don't you try drwoning it out with some music?

 

I could try that, but I don't have any earphones.

 

Here, you can borrow mine for the day. 

공사 소음이 들리지 않게 하는데 음악이 최고의 방법이에요.

Music is the best way to drown out construction noise.

연설자의 목소리가 청중들 때문에 들리지 않았어요.

The speaker's voice was drowned out by the audience.

저는 어떤 배경 소리도 들리지 않게 하려고 이어폰을 사용하는 걸 선호해요.

I prefer to use earphones to drown out any background noise.