미연에 방지하다

Maybe she hopes to nip that in the bud.   아마 싹을 잘라 버리고 싶으실 거예요.

 

nip ~ in the bud

~의 싹을 잘라 버리다. 미연에 방지하다

 

 

우리는 증가하고 있는 이 월간 지출의 싹을 잘라 버려야 해요.

We need to nip this increased monthly spending in the bud.

직원 무단 결근이 문제가 되고 있어서, 우리는 그걸 미연에 방지해야 해요.

Employee absenteeism is becoming a problem and we should nip it in the bud. 

그 회사를 매입하려던 마이크의 시도가 미연에 방지되었다.

Mike's attempt to purchase the company was nipped in the bud.