BTS팬인 외국인이 길을 물어보는 상황

A. 실례합니다. 이 빌딩으로 가려면 어디로 가야 하나요? (핸드폰을 보여주며) 이 근처라고 나와있는데...  B. 아, 저기 보이는 제일 높은 건물이에요. (BTS 티셔츠를 보며) BTS 팬이신 가봐요.  A. 네. BTS 때문에 한국에 여행 왔어요.  B. 저도 엄청 BTS 팬이에요. 한국은 처음이신가요?  A. 네. 10일 계획으로 왔는데 혼자 다니기 쉽지 않네요.  B. 와, 용감하시네요. 전 혼자 미국 여행 못할 것 같은데...

A. Excuse me. Could you tell me how I get to this building / where this building is?

     My phone says it is somewhere near / around here.

 

B. Ah, It's that (really) tall building over there. You must be a BTS fan.

 

A. Yes. I traveld to Korea / came here (to Korea) because of BTS.

 

B. I am a huge BTS fan myself. Is this your first time in Korea?

 

A. Yes. I will be here for ten days, it's not easy to travel alone.

 

B. Wow, you are brave. I don't think that I could travel to the U.S by myself.

 

 

 

---

 

길을 물어보는 표현

움직이는 기본동사 get + 목적지를 나타내는 전치사 to

 

how to go (x)

how do you get to (O) / how do I get to (O)

 

이 빌딩으로 가려면 어디로 가야하나요?

How do I get to this building? / Where is this building? (직설적 표현)

Could you tell me how i get to this building? / Could you tell me where this building is? (좋은 표현)

 

 

여기 어딘가 somewhere

My phone says it is near here. 여기 근처라고 나오네요.

My phone says it is somewhere near here. 여기 어딘가 근처라고 나오네요.

 

 

that과 최상급은 의미가 상충함

that : 보이는 사물을 짚어주면서 종종 사용 / that이 있다는 것은 this도 존재

tallest : 가장 최고인 것을 짚어주는 표현 -> 즉, 하나가 존재

 

that tallest building이 있다는 것은 this tallest building이 존재한다는 것

=> 즉, 한 개의 존재를 표현하려면 최상급과 this나 that은 어울리지 않는다

 

that tallest building (x) -> that (really) tall building (O)

 

저기 보이는 제일 높은 건물이에요 

It's that (really) tall building over there. (좋은 표현)

*over there : 저기에

 

 

 

myself 저도

I'm a big fan myself = I'm a big fan, too.

 

 

plan to 동사원형 : ~할 계획이다 (확정되지 않은 일에 쓰임)

10일 계획으로 왔다 (이미 비행기표 예매를 다 한 상태이므로 plan to는 쓸 수 없음)

I will be here for 10 days.

 

 

walk around 목적지 없이 여기저기 돌아다니다 / travel (여행와서) 돌아다니다

(여행와서) 혼자 다니기 쉽지 않네요.

It is not easy to travel alone.

* travel은 자동사!

 

 

can/ could

전 혼자 미국 여행 못할 것 같은데

I don't think that I could travel to the US by myself.

정말 미국에 가서 여행할 것을 이야기 하는 것이 아니므로 시제를 낮춰 가능성을 낮춰준다